The whole website in open source, which means everybody can contribute custom content or code.
First, you need a Github account, then find us on Github. Navigate to Source folder - that's the place where this website lives.
Now, it depends on what you want to edit - your player page, clan page, or maybe you want to post a new blog thread?..
Simply navigate to a folder, edit a file, and make a pull request.